עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49

HTML
DOWNLOAD

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49"

Πολύμνια Κοτζιάς
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 FOR CONCORD NEO

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1888:2012 szabvány DIN EN 1888:2012

3 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 02 ΥΠΟΔΕΙΞΗ 02 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 03 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 04 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER 05 ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER ΣΤΟ BUGGY 06 ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER 07 ΕΓΓΥΗΣΗ 08 _ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ! Ευχαριστούμε για την αγορά ενός ποιοτικού προϊόντος της CONCORD. Θα εντυπωσιαστείτε από την πολλαπλή χρησιμότητα και την ασφάλεια αυτού του προϊόντος. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση κατά τη χρήση του νέου σας CONCORD SLIDER. 1

_ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ _ ΥΠΌΔΕΙΞΗ 01 Αντάπτορας 03 Ζώνη ασφαλείας 02 Βάση 04 Κεντρική άρθρωση 05 Ασφάλιση της κεντρικής άρθρωσης Για να διευκολύνετε μια άνετη θέση του παιδιού σας, πρέπει να μετατοπίσετε την

4 _ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ _ ΥΠΌΔΕΙΞΗ 01 Αντάπτορας 03 Ζώνη ασφαλείας 02 Βάση 04 Κεντρική άρθρωση 05 Ασφάλιση της κεντρικής άρθρωσης Για να διευκολύνετε μια άνετη θέση του παιδιού σας, πρέπει να μετατοπίσετε την κλίση της μονάδας καθίσματος του CONCORD NEO προς τα επάνω ή το τόξο λαβής σε μια αντίστοιχη θέση. _ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε αυτές τις υποδείξεις προσεκτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις. Εάν δεν τηρείτε αυτές τις υποδείξεις μπορεί να επηρεαστεί η ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΣΟΧΗ - Φυλάτε τις οδηγίες για μελλοντικές απορίες. ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας ανεπιτήρητο. Χρησιμοποιείτε το CONCORD SLIDER πάντα μόνο σε συνδυασμό με το CONCORD NEO. Βεβαιωθείτε πριν από τη χρήση ότι όλες οι ασφαλίσεις έχουν κλείσει. Στο CONCORD SLIDER επιτρέπεται να στέκεται πάντα μόνο ένα παιδί. Το μέγιστο φορτίο του CONCORD SLIDER ανέρχεται σε 20 κιλά. Το CONCORD SLIDER ενδείκνυται μόνο για παιδιά, τα οποία στέκονται και περπατάνε με ασφάλεια μόνα τους. Προσέχετε πάντα ώστε το παιδί να κρατιέται σφιχτά κατά τη χρήση του CONCORD SLIDER. Εξηγήστε στα παιδιά ότι το CONCORD SLIDER δεν είναι παιχνίδι. Προσέξτε ώστε τα παιδιά να μην συναρμολογούν ή αποσυναρμολογούν μόνα τους το CONCORD SLIDER. Μην επιτρέπετε στο παιδί σας να παίζει με το καρότσι. Όταν περνάτε από σκάλες και σημεία με απότομη κλίση, μην αφήνετε παιδιά να στέκονται στο CONCORD SLIDER. Το παιδί πρέπει να παραμένει μακριά από τα κινούμενα τμήματα όταν γίνεται χειρισμός τους από έναν υπεύθυνο ενήλικα. Η διάταξη σταθεροποίησης πρέπει να ενεργοποιείται κατά την τοποθέτηση και απομάκρυνση των παιδιών από το όχημα. 2 3

5 Κάθε στερεωμένο φορτίο στο τιμόνι και/ή στην πίσω πλευρά της πλάτης και/ή στα πλάγια του οχήματος, επηρεάζει τη σταθερότητα του. Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για τζόγκινγκ ή σκέϊτ. Βεβαιώνεστε ότι το παιδί σας βρίσκεται εκτός εμβέλειας κατά το άνοιγμα και κλείσιμο του καροτσιού, ώστε να αποφεύγετε τραυματισμούς. Ελέγχετε το CONCORD SLIDER ανά τακτά χρονικά διαστήματα για ενδεχόμενες ζημιές. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δεν έχουν εγκριθεί από την CONCORD. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο απεσταλμένα ή προτεινόμενα από την CONCORD ανταλλακτικά. Εάν προκληθούν ζημιές στο CONCORD SLIDER μέσω υπερφόρτωσης, λάθος χειρισμού ή χρήσης άλλων αξεσουάρ, η απαίτηση εγγύησης ακυρώνεται. Απορρίπτετε όλες τις πλαστικές συσκευασίες αμέσως. Μπορεί να είναι επικίνδυνες για τα παιδιά. _ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER Το CONCORD SLIDER επιτρέπεται να στερεώνεται μόνο στις προβλεπόμενες για αυτό υποδοχές στο κέντρο του CONCORD NEO. Μια τοποθέτηση σε άλλη θέση με άλλο τρόπο δεν επιτρέπεται. Τοποθετήστε τον αντάπτορα (01) της βάσης (02) από πίσω στις υποδοχές του CONCORD NEO και πιέστε το CONCORD SLIDER προς τα εμπρός, έως ότου κουμπώσει αισθητά με θόρυβο. Τα κουμπιά απασφάλισης των ανταπτόρων (01) πρέπει να κουμπώσουν με θόρυβο και να πεταχτούν προς τα έξω. Εάν δεν ακολουθήσετε τις εδώ αναφερόμενες υποδείξεις, μπορεί να επηρεαστεί η ασφάλεια του παιδιού! _ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Διατηρείτε πάντα καθαρά και στεγνά τα μεταλλικά τμήματα του CONCORD SLIDER προς αποφυγή σκουριάς. Λιπαίνετε τα κινούμενα τμήματα ανά τακτά χρονικά διαστήματα με σπρέι σιλικόνης. Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο. Ελέγχετε πριν από κάθε διαδρομή ότι η τοποθέτηση έχει διεξαχθεί σωστά, οι μηχανισμοί ασφάλισης έχουν κλείσει και η κεντρική άρθρωση (05) έχει ασφαλιστεί. Καθαρίζετε τα πλαστικά τμήματα μόνο με χλιαρό νερό και ήπιο καθαριστικό. Μπορείτε να βουρτσίσετε τις χονδρές ακαθαρσίες μόλις στεγνώσουν. 4 5

6 _ ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER ΣΤΟ BUGGY Το CONCORD SLIDER μπορεί να ανυψωθεί, εάν δεν μεταφέρεται παιδί εκεί πάνω. Για αυτό πιέστε το κουμπί στην κάτω πλευρά της κεντρικής άρθρωσης (04) προς τα επάνω και ωθήστε τη βάση (02) πρώτα προς τα δεξιά και περιστρέψτε την προς τα επάνω. Κατεβάστε κάτω το CONCORD SLIDER και μετακινήστε στη συνέχεια την κεντρική άρθρωση (04) προς τα επάνω και αριστερά, έως ότου η ασφάλιση (05) κουμπώσει αισθητά και με θόρυβο στην κεντρική άρθρωση. _ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CONCORD SLIDER Στερεώστε το CONCORD SLIDER με τη ζώνη ασφαλείας (03) που στερεώθηκε προηγουμένως στο CONCORD NEO. Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης και στους δύο αντάπτορες (01) του CONCORD SLIDER και αφαιρέστε το CONCORD SLIDER προς τα πίσω από τις υποδοχές του CONCORD NEO. Για να κατεβάσετε το CONCORD SLIDER κρατήστε σφιχτά τη βάση (02) και λασκάρετε τη ζώνη ασφαλείας (03). 6 7

7 _ ΕΓΓΥΗΣΗ Η εγγύηση ξεκινάει να ισχύει από την μέρα τια αγοράς του προϊόντος. Η περίοδος της εγγύησης ισχύει μέχρι τη νομική περίοδο εξουσιοδότησης στην ενδιαφερόμενη χώρα του τελικού χρήστη. Στην διακριτικότητα του κατασκευαστή, η εγγύηση θα πρέπει να καλύπτει επιδιόρθωση, αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αγοραστή. Σε περίπτωση ατέλειας, ισχυρισμοί δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη εκτός και αν ο έμπορος ενημερωθεί για το ελάττωμα όσο το δυνατόν πιο άμεσα από την στιγμή που θα εμφανιστεί. Εάν ο έμπορος δεν μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα μόνος του, θα πρέπει να επιστρέψει το προϊόν στον κατασκευαστή μαζί με τις λεπτομέρειες των παραπόνων, την επίσημη απόδειξη αγοράς και την ημερομηνία αγοράς. Οι κατασκευαστές δεν φέρουν καμία ευθύνη για χαλασμένα προϊόντα που δεν έχουν παράσχει. Η εγγύηση δεν εφαρμόζετε στις εξής περιπτώσεις: Το προϊόν έχει τροποποιηθεί. Εάν το προϊόν δεν έχει επιστραφεί στον έμπορο χωρίς απόδειξη μέσα σε 14 ημέρες από τότε που παρουσιάστηκε το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα δημιουργήθηκε από λάθος χρήση ή συντήρηση ή εξαιτίας κάποιου άλλου προβλήματος το οποίο αποδεικνύεται ότι είναι λάθος του χρήστη, ή δεν έχουν ακολουθηθεί σωστά οι οδηγίες. Εάν οι επισκευές έχουν πραγματοποιηθεί από τρίτους. Εάν το πρόβλημα δημιουργήθηκε κατόπιν κάποιου ατυχήματος. Εάν ο serial (τμηματικός) αριθμός έχει χαλαστεί ή αφαιρεθεί. Η εγγύηση δεν λαμβάνει κανένα μέτρο για οποιαδήποτε αλλαγή ή επέμβαση έχει γίνει στο προϊόν κατά την διάρκεια φυσιολογικής χρήσης (φθορά ή σκίσιμο). Η περίοδος εγγύησης δεν θα πρέπει να διαρκεί μετά από οποιαδήποτε μέτρα έχουν παρθεί από τον κατασκευαστή σε περίπτωση ισχυρισμού. 8

8 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности CONCORD GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany SL 05/0414 // IM Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de

Σχετικά έγγραφα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK! 33 العربية РУССКИЙ 37 01 02 03 04 05 06 01 07 08 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ 01 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ